Ostatnia aktualizacja: 22 listopada 2026
To tłumaczenie ma charakter wyłącznie pomocniczy. Wiążącym dokumentem prawnym jest wersja angielska. Zobacz oficjalną wersję angielską
Warunki Gwarancji Sittsy
Ostatnia aktualizacja: November 22, 2026
Niniejsze Warunki Gwarancji Sittsy wchodzą w życie w dniu wskazanym powyżej jako „Ostatnia aktualizacja”. Mają zastosowanie do Rezerwacji opłaconych w tym dniu lub po nim. Do Rezerwacji opłaconych wcześniej mają zastosowanie warunki Gwarancji Sittsy wyświetlone w aplikacji w chwili ich opłacenia (Warunki świadczenia usług, punkt 1.5).
1.1 Niniejsze Warunki Gwarancji Sittsy („Warunki Gwarancji”) stanowią część Warunków świadczenia usług Sittsy („Warunki”). Wyrazy pisane wielką literą, takie jak Rezerwacja, Członek, Właściciel zwierzęcia i Opiekun zwierzęcia, mają takie samo znaczenie jak w Warunkach. Jeżeli niniejsze Warunki Gwarancji i Warunki pozostają w sprzeczności w odniesieniu do Gwarancji Sittsy, zastosowanie mają niniejsze Warunki Gwarancji.
1.2 W ramach Gwarancji Sittsy Sittsy, LLC („Sittsy”, „my”, „nas”) pokrywa określone poniżej koszty („Szkody objęte ochroną”), jeżeli odpowiedzialny za ich pokrycie Członek nie dokona zapłaty. Szkody objęte ochroną obejmują opiekę weterynaryjną nad zwierzętami, szkody w mieniu Właściciela zwierzęcia oraz koszty leczenia innych osób poszkodowanych przez zwierzę pozostające pod opieką Opiekuna zwierzęcia.
1.3 W niniejszych Warunkach Gwarancji „Zgłaszającym” jest Właściciel zwierzęcia lub Opiekun zwierzęcia, który zwraca się do Sittsy o pokrycie Szkody objętej ochroną. „Odpowiedzialnym Członkiem” jest Opiekun zwierzęcia, którego działania lub zaniechania bezpośrednio i przede wszystkim spowodowały szkodę, albo Właściciel zwierzęcia, którego zwierzę bezpośrednio i przede wszystkim ją spowodowało. „Osobą trzecią” jest osoba, która nie jest Właścicielem zwierzęcia ani Opiekunem zwierzęcia wskazanym w Rezerwacji, nie jest członkiem rodziny, partnerem ani współlokatorem żadnej z tych osób oraz nie sprawuje opieki nad zwierzęciem w imieniu Opiekuna zwierzęcia. „Minimalny udział własny” oznacza część każdego roszczenia pokrywaną przez Zgłaszającego we własnym zakresie (punkt 3.3). Roszczenia w wysokości równej tej kwocie lub niższej nie są pokrywane.
1.4 GWARANCJA SITTSY NIE JEST UBEZPIECZENIEM. Sittsy nie jest ubezpieczycielem i nie sprzedaje ani nie organizuje ubezpieczeń. Gwarancja Sittsy nie zastępuje żadnego ubezpieczenia, które posiadasz lub powinieneś posiadać. Wyłącznie Zgłaszający, który spełnia wszystkie warunki określone w niniejszych Warunkach Gwarancji dotyczące Szkody objętej ochroną, ma jakiekolwiek prawa na ich podstawie. Żadna inna osoba, w tym jakakolwiek Osoba trzecia, nie ma praw na podstawie niniejszych Warunków Gwarancji.
2.1 Zarezerwowane i opłacone za pośrednictwem Sittsy. Obrażenia lub szkoda muszą powstać między rozpoczęciem a zakończeniem Rezerwacji, która została potwierdzona i opłacona za pośrednictwem Sittsy przed dniem powstania obrażeń lub szkody, oraz muszą być bezpośrednim skutkiem zarezerwowanych usług. Spotkania zapoznawcze oraz wszelka opieka, która nie stanowi części opłaconej Rezerwacji, nie są objęte ochroną.
2.2 Minimalna cena. Płatność Właściciela zwierzęcia za Rezerwację musi przekraczać następującą kwotę za każdy dzień świadczenia usług: USD 10; CAD 10; GBP 10; EUR 10; SEK 100; NOK 100; DKK 68; PLN 30; CHF 9. W każdej innej walucie minimum stanowi równowartość EUR 10 według kursu wymiany Sittsy obowiązującego w dniu zdarzenia.
2.3 Wszystko za pośrednictwem Sittsy. Jeżeli w dowolnym momencie od pierwszej wiadomości do zgłoszenia roszczenia Właściciel zwierzęcia lub Opiekun zwierzęcia wskazani w Rezerwacji komunikowali się, dokonywali płatności lub uzgadniali cokolwiek poza Sittsy, Gwarancja Sittsy nie ma zastosowania do tej Rezerwacji, niezależnie od tego, która z tych osób tak postąpiła. Obejmuje to udostępnianie lub żądanie numerów telefonów, adresów e-mail, nazw użytkowników w mediach społecznościowych lub komunikatorach, a także proponowanie dokonania płatności lub prowadzenia rozmów poza aplikacją (Warunki, punkt 5.1.16). Jeżeli z tego powodu odrzucimy roszczenie, wskażemy wiadomość i datę, na których się opieramy.
2.4 Zgłoszenie w ciągu 48 godzin. Musisz zgłosić zdarzenie w trakcie Rezerwacji lub, jeżeli nastąpi to później, w ciągu 48 godzin od powstania obrażeń lub szkody, wypełniając formularz zgłoszenia dotyczącego Gwarancji Sittsy w aplikacji Sittsy lub na stronie sittsy.com. Po przesłaniu formularza otrzymasz numer roszczenia. Zgłoszenia dokonane w jakikolwiek inny sposób nie będą przyjmowane.
2.5 Dokumenty w ciągu 7 dni. Musisz przesłać pocztą elektroniczną dokumenty opisane w punktach 3.2, 4.2 i 5.2 na adres support@sittsy.com w ciągu 7 dni od powstania obrażeń lub szkody, wpisując w temacie wiadomości „Gwarancja Sittsy” oraz numer roszczenia. Uwzględniane są wyłącznie takie wiadomości e-mail oraz wiadomości, zdjęcia i pliki znajdujące się na czacie Sittsy.
2.6 W pierwszej kolejności inne ubezpieczenie. Jeżeli jakiekolwiek ubezpieczenie może pokryć szkodę, na przykład ubezpieczenie zwierzęcia, domu, najemcy lub zdrowotne albo własne ubezpieczenie działalności gospodarczej Opiekuna zwierzęcia, musisz najpierw wystąpić z roszczeniem z tego ubezpieczenia. Następnie Gwarancja Sittsy może pokryć kwoty, których to ubezpieczenie nie pokrywa, takie jak udział własny, zgodnie z niniejszymi Warunkami Gwarancji.
2.7 W pierwszej kolejności Odpowiedzialny Członek. Sittsy może w pierwszej kolejności zwrócić się do Odpowiedzialnego Członka o dokonanie zapłaty lub pomóc Ci rozwiązać sprawę z tą osobą na czacie Sittsy. Gwarancja Sittsy pokrywa koszty wyłącznie wtedy, gdy Odpowiedzialny Członek nie chce lub nie może zapłacić.
2.8 Powierzenie opieki innej osobie. Jeżeli podczas Rezerwacji Opiekun zwierzęcia powierzy opiekę nad zwierzęciem innej osobie lub Właściciel zwierzęcia poprosi Opiekuna zwierzęcia o takie działanie albo na nie zezwoli, żadne zdarzenie, do którego dojdzie w czasie, gdy zwierzę znajduje się pod opieką innej osoby, nie jest objęte ochroną.
2.9 Rzetelne zgłoszenia. Musisz przekazywać rzetelne i kompletne informacje oraz przesyłać każdy dokument, o który zasadnie poprosimy, w tym szczegóły dotyczące wszelkiego ubezpieczenia. Roszczenie zawierające fałszywe, zmienione lub brakujące dokumenty zostanie odrzucone, a my możemy podjąć działania wobec Konta na podstawie punktu 6 Warunków.
2.10 Wyłączenia ogólne. Gwarancja Sittsy nie obejmuje:
(a) strat dotyczących zwierzęcia, którego posiadanie jest niezgodne z prawem lub które musi być zarejestrowane albo posiadać zezwolenie, a nie jest zarejestrowane lub nie posiada takiego zezwolenia;
(b) strat spowodowanych przez inne zwierzęta, które Opiekun zwierzęcia przyjmuje pod swoją opiekę podczas Rezerwacji;
(c) strat wynikających z wypadku samochodowego lub wypadku z udziałem innego pojazdu;
(d) strat spowodowanych zdarzeniami naturalnymi lub innymi przyczynami pozostającymi poza uzasadnioną kontrolą Członków, takimi jak trzęsienia ziemi, burze, pożary lasów lub przerwy w dostawie prądu albo dostępie do Internetu;
(e) strat pośrednich, takich jak utracone wynagrodzenie, zmiana lub anulowanie podróży, utrata możliwości korzystania lub przerwa w działalności gospodarczej;
(f) strat niemajątkowych, takich jak cierpienie emocjonalne, ból i cierpienie, blizny lub wartość sentymentalna;
(g) kradzieży (kradzież należy zgłosić policji);
(h) strat pokrytych przez jakiekolwiek ubezpieczenie lub przez inną osobę;
(i) strat wynikających w całości lub w części z naruszenia Warunków przez Wnioskodawcę.
3.1 Co obejmuje ochrona. Sittsy pokrywa możliwe do zweryfikowania koszty weterynaryjne związane z obrażeniami: (a) zwierzęcia Właściciela zwierzęcia w czasie, gdy znajduje się ono pod opieką Opiekuna zwierzęcia; (b) zwierzęcia mieszkającego z Opiekunem zwierzęcia, spowodowanymi przez zwierzę Właściciela zwierzęcia znajdujące się pod opieką Opiekuna zwierzęcia; lub (c) zwierzęcia Osoby trzeciej, spowodowanymi przez zwierzę Właściciela zwierzęcia znajdujące się pod opieką Opiekuna zwierzęcia.
3.2 Co musisz przesłać. W terminie określonym w punkcie 2.5 należy przesłać od uprawnionego lekarza weterynarii: (a) szczegółową fakturę za koszty; (b) diagnozę; (c) potwierdzenie, że do obrażeń doszło podczas Rezerwacji; oraz (d) potwierdzenie, że nie są one objęte wyłączeniami określonymi w punkcie 3.4. Dołącz zdjęcia i wszelkie inne posiadane dowody.
3.3 Limity. Ochroną objęte jest wyłącznie leczenie przeprowadzone w ciągu 30 dni od powstania obrażeń. Sittsy wypłaca maksymalnie następującą kwotę za jedno zdarzenie, w walucie Rezerwacji: USD 25,000; CAD 30,000; MXN 400,000; EUR 20,000; GBP 15,000; CHF 20,000; PLN 100,000; CZK 500,000; HUF 8,000,000; RON 100,000; RSD 2,000,000; SEK 250,000; NOK 250,000; DKK 150,000; ISK 3,000,000; UAH 1,000,000; RUB 2,000,000; TRY 800,000; ILS 80,000; AED 80,000; SAR 80,000; QAR 80,000; KWD 7,000; BHD 8,000; OMR 8,000; JOD 15,000; EGP 1,000,000; ZAR 400,000; NGN 30,000,000; KES 3,000,000; GHS 300,000; MAD 200,000; BRL 100,000; CLP 20,000,000; COP 100,000,000; ARS 20,000,000; PEN 80,000; UYU 1,000,000; BOB 150,000; PYG 150,000,000; CRC 10,000,000; DOP 1,500,000; GTQ 150,000; HNL 500,000; NIO 800,000; PAB 25,000; JPY 3,000,000; CNY 150,000; KRW 30,000,000; HKD 150,000; TWD 700,000; SGD 30,000; MYR 100,000; THB 800,000; VND 500,000,000; IDR 300,000,000; PHP 1,000,000; INR 2,000,000; PKR 5,000,000; BDT 2,000,000; LKR 5,000,000; NPR 3,000,000; AUD 35,000; NZD 35,000; FJD 50,000. W każdej innej walucie limit stanowi równowartość USD 25,000 według kursu wymiany Sittsy z dnia zdarzenia.
3.4 Minimalny udział własny. Minimalny udział własny za jedno zdarzenie wynosi: USD 250; CAD 250; GBP 50; EUR 50; SEK 500; NOK 500; DKK 350; PLN 180; CHF 45. W każdej innej walucie stanowi on równowartość EUR 50 według kursu wymiany Sittsy z dnia zdarzenia. Właściciel zwierzęcia pokrywa go w odniesieniu do własnego zwierzęcia; Opiekun zwierzęcia pokrywa go w odniesieniu do zwierzęcia mieszkającego z Opiekunem zwierzęcia.
3.5 Czego ochrona nie obejmuje:
(a) kosztów leczenia przeprowadzonego po upływie ponad 30 dni od powstania obrażeń, w tym opieki długoterminowej;
(b) kosztów powstałych wskutek odmowy leczenia własnego zwierzęcia przez dowolną osobę;
(c) pcheł, kleszczy, robaków i innych pasożytów oraz zakażeń wywołanych odchodami, bakteriami lub pierwotniakami, którymi zwierzę zaraziło się podczas Rezerwacji, ani nawrotu problemu z pasożytami występującego przed Rezerwacją;
(d) istniejącej wcześniej choroby lub dolegliwości, choroby specyficznej dla danej rasy, choroby przewlekłej lub ortopedycznej, choroby o nieznanej przyczynie ani choroby, której można było zapobiec, zgodnie z definicją zawartą w punkcie 3.6;
(e) ciąży, choroby lub nawrotu choroby ani opieki profilaktycznej;
(f) kosztów, które nie są kosztami medycznymi, takich jak szkolenie, pielęgnacja, pobyt w hotelu dla zwierząt lub żywność;
(g) wszelkich innych kosztów, które nie stanowią bezpośredniego kosztu leczenia zranionego zwierzęcia.
3.6 Definicje. Każda z poniższych list zawiera przykłady i nie jest wyczerpująca. Istniejący wcześniej stan chorobowy oznacza każdy uraz, chorobę lub stan, który dotyczył zwierzęcia przed Rezerwacją, niezależnie od tego, czy został zdiagnozowany przez lekarza weterynarii, w tym stan opisany przez Właściciela zwierzęcia w profilu zwierzęcia lub na czacie Sittsy przed Rezerwacją (na przykład „podatny na alergie”). Stan chorobowy związany z rasą oznacza stan, który często występuje u danej rasy zwierzęcia, taki jak problemy z oddychaniem u ras krótkonosych, dysplazja stawu biodrowego lub łokciowego, niedoczynność tarczycy, choroba krążków międzykręgowych, zwichnięcie rzepki, rozszerzenie i skręt żołądka, wiśniowe oko oraz choroby serca i nerek powszechne u niektórych ras kotów. Choroba przewlekła oznacza stan, który trwa lub nawraca i któremu zwykle nie można zapobiec za pomocą szczepień ani wyleczyć go lekami, taki jak alergie, zapalenie skóry i podrażnienie skóry, lęk i inne problemy behawioralne, infekcje uszu, nowotwór, cukrzyca, nieswoiste zapalenie jelit, problemy z gruczołami okołoodbytowymi, choroby serca, nerek lub tarczycy, padaczka, zespół suchego oka, jaskra, guzki skórne oraz kryształy lub niedrożność dróg moczowych. Stan ortopedyczny oznacza problem dotyczący kości, stawów, mięśni lub więzadeł, taki jak zapalenie stawów, zerwanie więzadeł, choroba stawów, dysplazja, rak kości lub uraz po przeciwnej stronie niż wcześniejszy uraz. Choroba o nieznanej przyczynie oznacza stan, którego przyczyny nie można ustalić, w tym rozpoznania postawione poprzez wykluczenie innych przyczyn, takie jak choroba autoimmunologiczna, zapalenie trzustki, zapalenie jelita grubego, objawy związane ze stresem, infekcje dróg moczowych i oddechowych (w tym kaszel kenelowy), a także wymioty lub biegunka. Choroba, której można zapobiec, oznacza chorobę, której można było zapobiec poprzez szczepienie lub standardową opiekę weterynaryjną, taką jak wścieklizna, parwowiroza, leptospiroza, nosówka, grypa psów, borelioza, kaszel kenelowy, dirofilarioza, pasożyty jelitowe i świerzb.
4.1 Co obejmuje ochrona. Sittsy wypłaca Właścicielowi zwierzęcia koszt szkody w mieniu Właściciela zwierzęcia, za którą Opiekun zwierzęcia ponosi odpowiedzialność prawną, lecz której nie pokrywa. Obrażenia zwierząt są objęte ochroną wyłącznie na podstawie punktu 3.
4.2 Co należy przesłać. W terminie określonym w punkcie 2.5: wyraźne zdjęcia szkody, dowód własności przedmiotu oraz rachunki lub inne wiarygodne dowody jego wartości albo kosztu naprawy.
4.3 Ograniczenia. Ochroną objęte są wyłącznie szkody, które powstały w trakcie Rezerwacji i zostały naprawione w ciągu 30 dni od zakończenia Rezerwacji. Sittsy wypłaca kwotę do wysokości określonej w punkcie 3.3, w walucie Rezerwacji, za każde zdarzenie, i nigdy więcej niż niższa z kwot: koszt naprawy albo koszt wymiany według godziwej wartości rynkowej. Właściciel zwierzęcia pokrywa Minimalny udział własny określony w punkcie 3.4.
4.4 Czego ochrona nie obejmuje: szkód spowodowanych przez własne zwierzę Właściciela zwierzęcia; normalnego zużycia; umyślnych lub przestępczych działań, w tym kradzieży; pojazdów jakiegokolwiek rodzaju; gotówki, metali szlachetnych i papierów wartościowych; roślin, upraw i gruntów; żywności i innych artykułów zużywalnych; dzieł sztuki, antyków, przedmiotów kolekcjonerskich, biżuterii, futer i innych rzadkich przedmiotów lub przedmiotów o wartości sentymentalnej; oraz danych elektronicznych, takich jak zdjęcia, pliki i oprogramowanie.
4.5 Własne mienie Opiekuna zwierzęcia nie jest objęte Gwarancją Sittsy.
5.1 Co obejmuje ochrona. Sittsy pokrywa w imieniu Poszkodowanego rzeczywiste koszty leczenia obrażeń fizycznych poniesionych przez Osobę trzecią w wyniku działania zwierzęcia Właściciela zwierzęcia w czasie sprawowania nad nim opieki przez Opiekuna zwierzęcia, jeżeli Sittsy zasadnie uzna, że obrażenia te dają Osobie trzeciej podstawę do skutecznego roszczenia prawnego. Sittsy może dokonać płatności bezpośrednio na rzecz Osoby trzeciej.
5.2 Co należy przesłać. W terminie określonym w punkcie 2.5: wyraźne zdjęcia obrażeń, szczegółowe rachunki za niezbędne leczenie oraz wszelkie zestawienie kwot wypłaconych przez ubezpieczyciela.
5.3 Ograniczenia. Ochroną objęte są wyłącznie obrażenia powstałe w trakcie Rezerwacji, do wysokości kwoty określonej w punkcie 3.3, w walucie Rezerwacji, za każde zdarzenie.
5.4 Czego ochrona nie obejmuje: kosztów wynikających z pisemnej umowy, na mocy której Opiekun zwierzęcia przyjął odpowiedzialność; roszczeń z tytułu zniesławienia, naruszenia prywatności lub praw własności intelektualnej; umyślnych lub przestępczych działań, w tym napaści; obrażeń Właścicieli zwierząt, Opiekunów zwierząt lub członków ich rodzin, partnerów albo współlokatorów; oraz umów zawieranych między Członkami.
6.1 Najpierw uzyskaj pomoc. Niezwłocznie zabierz zwierzę do lekarza weterynarii lub uzyskaj pomoc medyczną.
6.2 Zgłoś zdarzenie w ciągu 48 godzin, wypełniając formularz roszczenia z tytułu Gwarancji Sittsy w aplikacji Sittsy lub na stronie sittsy.com. Otrzymasz numer roszczenia. Poinformuj również drugiego Członka na czacie Sittsy.
6.3 Jeśli posiadasz własne ubezpieczenie, w pierwszej kolejności zgłoś roszczenie z jego tytułu (punkt 2.6).
6.4 W ciągu 7 dni prześlij dokumenty pocztą elektroniczną na adres support@sittsy.com, wpisując w temacie wiadomości „Gwarancja Sittsy” oraz numer roszczenia (punkty 2.5, 3.2, 4.2 i 5.2).
6.5 Nasz zespół wsparcia rozpatruje Twoje roszczenie i może poprosić Ciebie lub drugiego Członka o dodatkowe informacje. Dążymy do podjęcia decyzji w ciągu 14 dni od otrzymania wszystkich informacji.
7.1 Ugoda. Przed dokonaniem płatności Sittsy może poprosić Cię o podpisanie ugody, obejmującej zrzeczenie się dalszych roszczeń dotyczących zdarzenia oraz zachowanie w poufności kwoty i okoliczności tego zdarzenia.
7.2 Dochodzenie roszczeń. Sittsy może dochodzić od Odpowiedzialnego Członka zwrotu wypłaconych kwot, w tym poprzez potrącenie ich z należnych mu wypłat, środków w jego Portfelu lub jego Saldzie Sittsy (Warunki, punkty 6 i 16.10), a także od dowolnego ubezpieczyciela. Zobowiązujesz się pomóc Sittsy w tych działaniach. Sittsy może potrącić z płatności wszelką kwotę otrzymaną przez Ciebie od innej osoby z tytułu tej samej szkody.
7.3 Oględziny. Zobowiązujesz się udostępnić Sittsy lub dowolnej osobie działającej w jego imieniu uszkodzone mienie, dokumenty i inne dowody w rozsądnym czasie i miejscu.
7.4 Własne ubezpieczenie. Opiekunowie zwierząt ponoszą odpowiedzialność za posiadanie wszelkich ubezpieczeń wymaganych prawem w miejscu, w którym świadczą usługi. Gwarancja Sittsy nie jest wystarczająca w tym zakresie. Sittsy nie sprawdza, czy Opiekunowie zwierząt są ubezpieczeni.
8.1 Sittsy może zmienić lub zakończyć obowiązywanie Gwarancji Sittsy w sposób opisany w Warunkach dotyczących zmian Warunków (punkt 1.5). Zmiana lub zakończenie obowiązywania ma zastosowanie do Rezerwacji opłaconych po dniu, w którym zmiana lub zakończenie obowiązywania zacznie obowiązywać. Sittsy może również zmienić Gwarancję Sittsy, jeżeli wymagają tego przepisy prawa lub organ regulacyjny.
8.2 Świadczenia wynikające z Gwarancji Sittsy wygasają, jeżeli wszczniesz postępowanie sądowe przeciwko Sittsy w związku z roszczeniem objętym niniejszymi Warunkami Gwarancji.
8.3 Jeżeli Sittsy nie dochodzi prawa przysługującego mu na podstawie niniejszych Warunków Gwarancji, nie oznacza to zrzeczenia się tego prawa.
8.4 Punkty 16 (ograniczenia odpowiedzialności) i 17 (prawo i spory) Warunków mają zastosowanie do Gwarancji Sittsy i niniejszych Warunków Gwarancji, z wyjątkiem sytuacji, w której ograniczenie odpowiedzialności Sittsy nie pomniejsza kwoty, której wypłatę Sittsy zatwierdził na ich podstawie.